Иностранное судебное решение — о разводе, опеке, алиментах, возмещении ущерба, наследстве или взыскании денежной суммы — не производит автоматических правовых последствий в Аргентине. Чтобы оно могло быть исполнено или признано на территории страны, необходимо пройти процедуру экзекватуры, регулируемую статьями 517–519 Гражданского процессуального кодекса Нации (CPCCN), а также применимыми международными договорами и нормами Гражданского и торгового кодекса.
Экзекватура выполняет двойную функцию: признаёт иностранное решение действительным и — в случае обязательных судебных актов — разрешает его исполнение в Аргентине. Без экзекватуры иностранное решение может использоваться как прецедент или доказательство, но не может быть обращено взысканием на имущество или зарегистрировано в аргентинских публичных реестрах.
Статья 517 CPCCN устанавливает формальные и материальные требования: решение должно исходить от компетентного суда согласно аргентинским нормам международной юрисдикции; ответчик должен был быть надлежащим образом уведомлён и иметь возможность осуществить защиту; решение должно вступить в законную силу в государстве его происхождения; оно не должно нарушать аргентинский публичный порядок; не должно существовать незавершённого судебного разбирательства или аргентинского решения по тому же предмету и между теми же сторонами; решение должно отвечать требованиям подлинности (апостиль или консульская легализация) и официального перевода.
Признание решений о разводе, вынесенных в других странах, для регистрации в аргентинских актах гражданского состояния и возможности заключения нового брака или проведения наследственных процедур.
Иностранные решения об опеке, режиме общения с детьми и алиментных выплатах, требующие признания для исполнения в Аргентине.
Денежные взыскания или исполнение договоров по решениям иностранных судов, которые необходимо обратить на имущество, находящееся в Аргентине.
Признание усыновлений, оформленных за рубежом, с анализом совместимости с аргентинским публичным порядком и наилучшими интересами ребёнка.
Заявление подаётся судье, который был бы компетентен рассматривать дело, если бы оно изначально возникло в Аргентине. К нему прилагаются: заверенная копия решения, подтверждение его вступления в законную силу, доказательство уведомления ответчика, официальный перевод при необходимости, а также апостиль или консульская легализация. Ответчику предоставляется возможность возразить, ссылаясь на несоблюдение требований статьи 517 или нарушение публичного порядка.